L-aħħar emendat fi: 7 Mejju 2026
1.1 Dawn it-termini u kundizzjonijiet ġenerali japplikaw għall-offerti, il-kwotazzjonijiet u l-ftehimiet kollha bejn Bejgħ bl-ingrossa l-Olanda (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ: "il-Bejjiegħ") u xerrej kummerċjali (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ: "ix-Xerrej"). L-applikabbiltà ta' kwalunkwe terminu u kundizzjoni ta' xiri jew termini u kundizzjonijiet (ġenerali) oħra tax-Xerrej hija b'dan espressament miċħuda, sakemm il-Bejjiegħ ma jkunx aċċettahom minn qabel bil-miktub u b'mod espliċitu.
1.2 Il-Bejjiegħ jiffoka esklussivament fuq is-suq Business-to-Business (B2B). Billi jagħmel ordni, ix-Xerrej jiddikjara li qed jaġixxi fl-eżerċizzju ta' professjoni jew negozju. Il-protezzjoni legali tal-konsumatur (inkluż id-dritt ta' reċess ta' 14-il jum) għalhekk espressament mhix applikabbli. Il-Bejjiegħ jirriżerva d-dritt f'kull ħin li, mingħajr ma jagħti raġunijiet, jirrifjuta l-applikazzjoni għal kont ta' klijent jew jagħlaq kont eżistenti (pereżempju f'każ ta' suspett ta' frodi jew nuqqas ta' konformità mal-kundizzjonijiet tal-kreditu).
1.3 Devjazzjonijiet minn dawn il-kundizzjonijiet huma validi biss jekk ikunu ġew miftiehma espressament u bil-miktub mal-Bejjiegħ.
1.4 Għal ordnijiet permezz tal-ħanut(i) online tagħna jew fix-showroom tagħna, napplikaw valur minimu tal-ordni ta' €25.00 eskluża l-VAT u esklużi l-ispejjeż tat-tbaħħir.
1.5 Il-Bejjiegħ jirriżerva d-dritt li jemenda jew jissupplimenta dawn it-termini u kundizzjonijiet ġenerali. L-emendi jidħlu fis-seħħ fil-ħin imħabbar tad-dħul fis-seħħ u japplikaw ukoll għal ftehimiet diġà konklużi, wara notifika bil-miktub jew pubblikazzjoni fuq il-websajt.
1.6 Kunfidenzjalità: Ix-Xerrej huwa obbligat għal kunfidenzjalità assoluta tal-informazzjoni kunfidenzjali kollha, inklużi (iżda mhux limitati għal) kwotazzjonijiet personalizzati, prezzijiet speċifiċi għall-klijent, skali ta' skont u marġini li jkun kiseb mingħand il-Bejjiegħ. Ix-Xerrej huwa espressament ipprojbit milli jaqsam din l-informazzjoni ma' partijiet terzi jew kompetituri, taħt piena ta' eżiġibbiltà immedjata ta' kwalunkwe skont li jkun ingħata.
1.7 Formazzjoni tal-ftehim: Ftehim jiġi konkluż biss fil-mument li l-Bejjiegħ ikun aċċetta l-ordni bil-miktub (inkluż bl-email) permezz ta' konferma definittiva tal-ordni jew fattura, jew fil-mument li l-Bejjiegħ ikun effettivament beda l-eżekuzzjoni (tbaħħir) tal-ordni. Konfermi awtomatiċi tal-irċevuta mill-ħanut online espressament ma jgħoddux bħala aċċettazzjoni tal-offerta jew bħala kuntratt vinkolanti.
2.1 Il-prezzijiet kollha msemmija fuq il-websajt u fil-kwotazzjonijiet huma netti u eskluża l-VAT ta' 21%, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor. Il-munita bażi għall-ftehimiet kollha hija l-Euro (€).
2.2 Munita u Rati tal-Kambju: Għall-konvenjenza tax-Xerrej, il-prezzijiet fuq il-websajt jistgħu jintwerew (b'mod indikattiv) f'munita lokali (bħal CHF, GBP jew USD). Madankollu, it-tranżazzjoni attwali u l-ħlas finali (checkout) isiru f'kull ħin f'Ewros (€), fejn il-prezz f'Ewro fil-basket tax-xiri huwa vinkolanti. L-ammont finali li jiġi ddebitat fil-munita lokali tax-Xerrej jiddependi mir-rata tal-kambju attwali u t-termini u l-kundizzjonijiet tal-fornitur tal-ħlas jew tal-bank magħżul mix-Xerrej. Il-Bejjiegħ qatt ma huwa responsabbli għal differenzi fir-rata, varjazzjonijiet fir-rata tal-kambju jew spejjeż ta' konverżjoni mitluba minn banek jew fornituri tal-ħlas.
2.3 L-ispejjeż tat-tbaħħir u l-amministrazzjoni mhumiex inklużi fil-prezz unitarju. Ir-rati attwali tat-tbaħħir jiġu kkalkulati b'mod dinamiku u jintwerew waqt il-proċess tal-ħlas (checkout) fuq il-websajt.
2.4 Il-Bejjiegħ huwa intitolat li jaġġusta l-prezzijiet fil-frattemp bħala riżultat ta' bidliet fil-prezzijiet tax-xiri, varjazzjonijiet fil-munita jew fatturi esterni oħra, mingħajr avviż minn qabel. Jekk tali żieda fil-prezz isseħħ wara l-konklużjoni tal-ftehim iżda qabel il-kunsinna, ix-Xerrej għandu d-dritt li jikkanċella l-ordni mingħajr ħlas fi żmien 3 ijiem min-notifika.
2.5 Kunsinna intra-Komunitarja (0% VAT): Klijenti barra l-Olanda, iżda fi ħdan l-Unjoni Ewropea, huma eliġibbli għal kunsinna bir-rata tal-VAT ta' 0%, sakemm jipprovdu numru ta' identifikazzjoni tal-VAT validu u verifikabbli waqt il-proċess tal-ordni. Ix-Xerrej huwa kompletament responsabbli għall-korrettezza ta' dan in-numru u jeżenta lill-Bejjiegħ minn kull ħsara, taxxi addizzjonali u penali mill-awtoritajiet tat-taxxa (jew taxxa barranija) li jirriżultaw mill-forniment ta' numru ta' identifikazzjoni tal-VAT mhux korrett jew frawdolenti mix-Xerrej.
2.6 Żbalji ovvji u fallimenti fis-sistema: Żbalji ovvji, żbalji fil-programmazzjoni, żbalji fil-prezzijiet iġġenerati mill-AI jew żbalji tipografiċi fl-offerta, fuq il-websajt jew fil-kwotazzjonijiet ma jorbتux lill-Bejjiegħ. Il-Bejjiegħ għandu d-dritt f'kull ħin li jikkanċella unilateralment ordni li tkun saret abbażi ta' tali pprezzar żbaljat, mingħajr ma x-Xerrej ikun intitolat għal kwalunkwe forma ta' kumpens jew kunsinna għal dak il-prezz.
3.1 Il-Bejjiegħ jibgħat ordnijiet mad-dinja kollha permezz ta' trasportaturi rikonoxxuti (bħal DPD u PostNL). Sakemm ma jkunx miftiehem espressament mod ieħor, tapplika kunsinna standard fl-indirizz ipprovdut mix-Xerrej. Ix-Xerrej huwa responsabbli li jipprovdi l-indirizz tal-kunsinna korrett. Jekk kunsinna ma tistax tiġi kkonsenjata jew tiġi rritornata minħabba azzjoni tax-Xerrej (eż. indirizz ħażin, rifjut mal-bieb, jew nuqqas ta' ġbir minn punt ta' ġbir), l-ispejjeż tat-tbaħħir u tar-ritorn imġarrba, kif ukoll kwalunkwe spiża amministrattiva, jitħallsu kompletament mix-Xerrej. F'dak il-każ, il-Bejjiegħ huwa wkoll intitolat li jaħżen l-oġġetti bi spejjeż u riskju tax-Xerrej, fejn spejjeż raġonevoli ta' ħżin (b'minimu ta' € 25 għal kull pallet kuljum) huma dovuti sakemm l-oġġetti jiġu aċċettati jew il-ftehim jiġi xolt.
3.2 Il-ħinijiet tal-kunsinna ddikjarati (pereżempju "fi żmien jumejn tax-xogħol") huma dejjem indikattivi u qatt ma għandhom jitqiesu bħala terminu perentorju. Jekk jinqabeż il-ħin tal-kunsinna, dan ma jagħtix lix-Xerrej id-dritt għal kumpens, xoljiment tal-ftehim jew sospensjoni ta' kwalunkwe obbligu.
3.3 Ir-riskju ta' telf, serq jew ħsara lill-prodotti jgħaddi għand ix-Xerrej fil-mument li dawn jiġu mgħoddija fiżikament lix-Xerrej (jew lit-trasportatur nominat tiegħu).
3.4 Jekk oġġett ordnat sfortunatament ma jkunx għadu fl-istokk, il-Bejjiegħ jikkuntattja lix-Xerrej biex joffri alternattiva xierqa, jew jikkredita l-ammont tax-xiri tal-oġġett inkwistjoni.
3.5 Kunsinni parzjali: Il-Bejjiegħ huwa intitolat li jwassal ordni f'partijiet (kunsinni parzjali) u jiffattura dawn il-kunsinni parzjali separatament. Ix-Xerrej huwa obbligat iħallas dawn il-fatturi parzjali skont l-Artikolu 4.
3.6 Kunsinni internazzjonali (Dwana u Dazji tal-Importazzjoni): Sakemm ma jkunx miftiehem espressament bil-miktub Incoterm ieħor (bħal DDP), il-kunsinni kollha barra l-Unjoni Ewropea jsiru abbażi ta' DAP (Delivered At Place, Incoterms 2020). Kwalunkwe dazju tal-importazzjoni, spejjeż tal-iżdoganar, taxxi lokali u piżijiet doganali fil-pajjiż tad-destinazzjoni jitħallsu kompletament u bir-riskju tax-Xerrej.
3.7 Pre-orders u Allokazzjoni mill-Fabbrika: Jekk ix-Xerrej jagħmel pre-order, il-Bejjiegħ huwa parzjalment dipendenti fuq l-allokazzjoni mill-manifattur/sid tal-marka għall-kunsinna. Il-Bejjiegħ huwa intitolat li jikkanċella (parzjalment) pre-order jew jipposponi l-kunsinna jekk il-manifattur ma jwassalx l-oġġetti ordnati lill-Bejjiegħ, ma jwassalhomx fil-ħin jew f'edizzjoni mnaqqsa, mingħajr ma x-Xerrej ikun intitolat għal kwalunkwe kumpens (għal ħsara).
4.1 Il-ħlas għandu bħala regola jsir minn qabel permezz tal-metodi ta' ħlas siguri offruti fuq il-websajt, inklużi (iżda mhux limitati għal) iDEAL, PayPal, Karta tal-Kreditu, jew trasferiment bankarju. Jekk ix-Xerrej jibda 'chargeback' inġustifikat permezz ta' fornitur tal-ħlas jew kumpanija tal-karta tal-kreditu minflok ma jsegwi l-proċedura regolari tal-ilmenti (Artikolu 6), il-Bejjiegħ huwa intitolat li jitlob multa amministrattiva ta' € 50 għal kull inċident, mingħajr preġudizzju għad-dritt li xorta jiġbor il-pretensjoni pendenti u jimblokka l-kont tax-Xerrej immedjatament.
4.2 Ħlas minn qabel b'bank: Jekk jintgħażel trasferiment bankarju manwali, l-ammont sħiħ għandu jiġi kkreditat fil-kont tal-Bejjiegħ fi żmien 14-il jum billi jikkwota n-numru tal-ordni. Fin-nuqqas ta' ħlas wara dan it-terminu, ir-riservazzjoni tal-oġġetti tiskadi u l-ordni tista' tiġi kkanċellata.
4.3 Nuqqas ta' ħlas u Dewmien: Jekk ix-Xerrej jixtri b'kont u ma jħallasx fit-terminu tal-ħlas miftiehem, ix-Xerrej ikun awtomatikament f'dewmien skont il-liġi. Minn dak il-mument 'il quddiem, ix-Xerrej ikun dovut l-imgħax kummerċjali legali fuq l-ammont pendenti.
4.4 L-ispejjeż kollha, kemm ġudizzjarji kif ukoll extraġudizzjarji (inklużi spejjeż ta' ġbir ta' dejn, marixxalli u avukati), li l-Bejjiegħ ikollu jagħmel biex jiġbor il-pretensjoni, jitħallsu kompletament mix-Xerrej. L-ispejjeż tal-ġbir ta' dejn extraġudizzjarji jammontaw għal mill-inqas 15% tal-ammont pendenti, b'minimu ta' € 40.
4.5 Projbizzjoni ta' tpaċija u sospensjoni: Ix-Xerrej qatt mhu permess li jpatti kwalunkwe pretensjoni fuq il-Bejjiegħ ma' ammonti dovuti minnu lill-Bejjiegħ. Ix-Xerrej lanqas m'għandu d-dritt li jissospendi l-obbligu tal-ħlas tiegħu.
4.6 Falliment: F'każ ta' (applikazzjoni għal) falliment, sospensjoni tal-ħlas, ristrutturar legali tad-dejn, likwidazzjoni jew sekwestru fix-Xerrej, il-pretensjonijiet (futuri) kollha tal-Bejjiegħ fuq ix-Xerrej isiru immedjatament u kompletament eżiġibbli.
4.7 Forniment ta' sigurtà: Il-Bejjiegħ huwa intitolat f'kull ħin, qabel ma jwettaq (aktar), li jitlob mingħand ix-Xerrej ħlas minn qabel jew sigurtà finanzjarja adegwata, jekk il-Bejjiegħ ikollu dubju raġonevoli dwar is-solvenza tax-Xerrej.
4.8 Trasferiment ta' pretensjonijiet (Factoring): Il-Bejjiegħ huwa intitolat li jittrasferixxi jew jipoteka l-pretensjonijiet tiegħu fuq ix-Xerrej (kemm jekk fil-kuntest ta' servizzi B2B 'Ixtri Issa, Ħallas Aktar Tard' jew factoring) lil partijiet terzi. F'każ bħal dan, ix-Xerrej ikun jista' jħallas lil din il-parti terza b'effett liberatorju, fejn it-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali ta' dan il-fornitur tas-servizz tal-ħlas jistgħu japplikaw b'mod addizzjonali.
5.1 L-oġġetti kollha kkonsenjati mill-Bejjiegħ jibqgħu l-proprjetà inkondizzjonata tal-Bejjiegħ sakemm ix-Xerrej ikun issodisfa l-obbligi kollha tal-ħlas (inkluż kwalunkwe imgħax u spejjeż ta' ġbir ta' dejn) skont il-ftehim.
5.2 Sakemm is-sjieda ma tkunx għaddiet, ix-Xerrej mhux permess li jipoteka l-oġġetti jew jipprovdihom bħala sigurtà lil partijiet terzi, għajr fl-eżerċizzju normali tan-negozju tiegħu. Ix-Xerrej huwa obbligat li jassigura u jżomm assigurati b'mod adegwat l-oġġetti kkonsenjati taħt żamma tat-titolu kontra nirien, splużjonijiet u ħsara mill-ilma kif ukoll kontra serq, u jippreżenta l-polza lill-Bejjiegħ għall-ispezzjoni mal-ewwel talba. F'każ ta' kwalunkwe ħlas mill-assiguratur, il-Bejjiegħ huwa intitolat għal dan il-flus.
5.3 Ix-Xerrej huwa obbligat jinnotifika lill-Bejjiegħ immedjatament bil-miktub jekk partijiet terzi jissekwestraw l-oġġetti kkonsenjati taħt żamma tat-titolu, jew iridu jistabbilixxu jew jinfurzaw drittijiet fuqhom. Ix-Xerrej b'dan jagħti permess inkondizzjonat u irrevokabbli lill-Bejjiegħ (jew parti terza li għandha tiġi nnominata minnu) biex jidħol f'dawk il-postijiet kollha fejn tinsab il-proprjetà tal-Bejjiegħ u jieħu lura dawn l-oġġetti fiżikament jekk meħtieġ.
5.4 Żamma estiża tat-titolu (il-Ġermanja): Għal oġġetti kkonsenjati lil Xerrej fil-Ġermanja, tapplika wkoll iż-żamma tat-titolu Ġermaniża estiża (Verlängerter und erweiterter Eigentumsvorbehalt). Ix-Xerrej huwa intitolat li jerġa' jbiegħ l-oġġetti fil-kuntest tat-tmexxija normali tan-negozju, fejn il-pretensjonijiet li jirriżultaw minn dan jiġu ttrasferiti direttament minn qabel lill-Bejjiegħ (Zession) sal-ammont li l-Bejjiegħ għad għandu jieħu.
6.1 Kanċellazzjoni: Minħabba li l-ordnijiet jiddaħħlu immedjatament fil-proċess loġistiku, il-kanċellazzjoni hija possibbli biss jekk il-pakkett ikun għadu ma ġiex ipproċessat jew mibgħut. F'każ ta' rifjut ta' pakkett mibgħut mal-bieb, il-Bejjiegħ huwa intitolat li jgħaddi l-ispejjeż tat-tbaħħir u l-amministrazzjoni mġarrba kompletament lix-Xerrej.
6.2 Obbligu ta' lment (Difetti viżibbli): Ix-Xerrej huwa obbligat jiċċekkja l-oġġetti kkonsenjati immedjatament wara li jirċevihom. Difetti viżibbli, nuqqasijiet jew ħsara fit-trasport għandhom jiġu rrappurtati bil-miktub fi żmien 48 siegħa mill-kunsinna (permezz ta' sales@wholesaleholland.com) billi jiġi kkwotat in-numru tal-ordni u tiġi mehmuża prova b'ritratti. L-użu, ir-rivendita jew l-ipproċessar tal-oġġetti mix-Xerrej jgħoddu bħala aċċettazzjoni inkondizzjonata tal-kundizzjoni esterna u l-kwantità.
6.3 Difetti moħbija: Difetti li raġonevolment ma setgħux jiġu osservati immedjatament mar-riċeviment għandhom jiġu rrappurtati lill-Bejjiegħ bil-miktub u fid-dettall mhux aktar tard minn 7 ijiem kalendarji wara l-iskoperta, iżda massimu ta' 3 xhur wara l-kunsinna. Wara l-iskadenza ta' dan it-terminu, kwalunkwe dritt għal garanzija, sostituzzjoni jew kreditu jiskadi.
6.4 Ritorni (RMA) u miżata ta' riforniment: L-oġġetti jistgħu jiġu rritornati biss wara approvazzjoni minn qabel bil-miktub mill-Bejjiegħ. Ritorni mhux imħallsa jew mhux awtorizzati jiġu rrifjutati. L-ispejjeż u r-riskju tar-ritorn huma r-responsabbiltà tax-Xerrej, sakemm ma jkunx żball rikonoxxut mill-Bejjiegħ. Jekk il-Bejjiegħ xorta waħda jaqbel b'kortesija li jirritorna oġġetti kkonsenjati mingħajr żbalji, il-Bejjiegħ huwa intitolat li jitlob miżata ta' riforniment (ispejjeż tal-ipproċessar) ta' mill-inqas 15% tal-valur nett tal-fattura tal-oġġetti rritornati jew inaqqashom mill-fattura ta' kreditu.
6.5 Xedd u kedd normali, użu mhux xieraq, jew bidliet fil-prodott mix-Xerrej jew partijiet terzi, huma espressament esklużi minn kwalunkwe garanzija.
6.6 Devjazzjonijiet minuri: Devjazzjonijiet minuri fil-kwalità, il-kulur, id-daqs, il-piż, jew devjazzjoni ta' massimu ta' 2% fil-kwantitajiet ikkonsenjati, li huma tas-soltu fil-kummerċ, ma jikkostitwixxu l-ebda raġuni għal ilmenti, xoljiment jew kumpens.
6.7 Garanzija tal-fabbrika: Il-Bejjiegħ innifsu ma jipprovdi l-ebda garanzija ulterjuri fuq l-oġġetti kkonsenjati minbarra l-garanzija li l-manifattur jew l-importatur oriġinali jipprovdi lill-Bejjiegħ (garanzija tal-fabbrika). Il-Bejjiegħ għandu jassisti lix-Xerrej, fejn raġonevolment possibbli, fit-tressiq ta' talba għal garanzija mal-manifattur.
7.1 Ir-responsabbiltà totali tal-Bejjiegħ għal ħsara diretta hija limitata f'kull ħin għall-ammont li fil-każ inkwistjoni jitħallas effettivament mill-assiguratur tar-responsabbiltà tan-negozju tal-Bejjiegħ, miżjud bl-eċċess. Jekk l-assiguratur għal kwalunkwe raġuni ma jipproċedix bil-ħlas, ir-responsabbiltà hija limitata għal massimu tal-ammont nett tal-fattura tal-oġġetti speċifiċi kkunsinnati li għalihom tirreferi l-ħsara.
7.2 Il-Bejjiegħ qatt mhu responsabbli għal ħsara indiretta, inklużi (iżda mhux limitati għal) telf ta' profitt, tfaddil mitluf, staġnar tan-negozju u ħsara lill-immaġni.
7.3 Ix-Xerrej jeżenta lill-Bejjiegħ minn kull pretensjoni ta' partijiet terzi (inklużi utenti finali/konsumaturi) li jsofru ħsara bħala riżultat tal-użu jew ir-rivendita tal-prodotti, ħlief sa fejn din il-ħsara tkun dovuta esklussivament għal negliġenza serja jew intenzjoni tal-Bejjiegħ. Ix-Xerrej għandu jkollu assigurazzjoni adegwata tar-responsabbiltà tan-negozju (inkluża r-responsabbiltà tal-prodott) u għandu jipprovdi lill-Bejjiegħ prova ta' kopertura mal-ewwel talba.
7.4 Terminu ta' preskrizzjoni: B'deroga mit-termini legali ta' preskrizzjoni, it-terminu ta' preskrizzjoni tal-pretensjonijiet u d-difiżi kollha tax-Xerrej kontra l-Bejjiegħ (u kwalunkwe parti terza mqabbda mill-Bejjiegħ) huwa massimu ta' sena (1) wara l-kunsinna.
8.1 Il-Bejjiegħ mhuwiex obbligat li jissodisfa kwalunkwe obbligu lejn ix-Xerrej jekk jiġi mxekkel milli jagħmel dan bħala riżultat ta' ċirkostanza li mhix dovuta għal tort, u la skont il-liġi, att legali jew opinjonijiet prevalenti fit-traffiku mhu r-responsabbiltà tiegħu.
8.2 Taħt forza maġġuri f'dawn il-kundizzjonijiet huwa mifhum f'kull każ (iżda mhux esklussivament): tfixkil fil-katina tal-provvista (internazzjonali), dewmien doganali, strajkijiet, pandemiji, attakki ċibnetiċi, kundizzjonijiet tat-temp estremi u nuqqas ta' prestazzjoni minn partijiet terzi mqabbda mill-Bejjiegħ (bħal sħab loġistiċi u fornituri).
8.3 Il-Bejjiegħ jista' jissospendi l-obbligi mill-ftehim matul il-perjodu li l-forza maġġuri tkompli. Jekk dan il-perjodu jdum aktar minn 60 jum, kull waħda mill-partijiet hija intitolata li tħoll il-ftehim, mingħajr l-obbligu li tikkumpensa għall-ħsara lill-parti l-oħra.
9.1 Ix-Xerrej huwa indipendentement responsabbli għall-konformità mal-liġijiet u r-regolamenti (lokali) applikabbli kollha rigward l-importazzjoni, il-bejgħ u s-sigurtà tal-oġġetti (inklużi ġugarelli) fil-pajjiż tad-destinazzjoni. Il-Bejjiegħ jiggarantixxi biss li l-prodotti jissodisfaw ir-rekwiżiti u l-marki CE li japplikaw fi ħdan l-Unjoni Ewropea. Għall-esportazzjoni barra l-UE, ir-riskju u r-responsabbiltà għaċ-ċertifikazzjoni skont l-istandards lokali (bħal ASTM) jinsabu esklussivament għand ix-Xerrej.
9.2 Ix-Xerrej huwa espressament ipprojbit milli jneħħi jew ibiddel twissijiet ta' sigurtà, marki CE, marki ta' kwalità jew informazzjoni dwar it-traċċabbiltà (bħal numri tal-lott jew tas-serje) mill-prodotti jew mill-ippakkjar.
9.3 Jekk ix-Xerrej jerġa' jbiegħ il-prodotti lil utenti finali (konsumaturi), inkluż permezz ta' swieq online, ix-Xerrej huwa kompletament responsabbli għall-immaniġġjar tal-garanziji u r-ritorni tal-konsumatur. Il-Bejjiegħ ma jaċċetta l-ebda ritorn minn, u lanqas responsabbiltà lejn, l-utent finali tax-Xerrej.
9.4 Sejħa lura ta' prodott (Recall): Ix-Xerrej huwa obbligat li jżomm amministrazzjoni adegwata għat-traċċabbiltà tal-oġġetti kkonsenjati. F'każ ta' sejħa lura (recall) ta' prodott (possibbli), mibdija mill-Bejjiegħ, il-manifattur jew awtorità superviżorja, ix-Xerrej għandu jagħti l-kooperazzjoni tiegħu immedjatament u kompletament. Kwalunkwe komunikazzjoni lejn utenti finali jew il-midja dwar sejħa lura ssir esklussivament wara approvazzjoni minn qabel bil-miktub mill-Bejjiegħ.
9.5 Swieq Online (Brand gating): Il-Bejjiegħ qatt ma jiggarantixxi li x-Xerrej huwa permess li jerġa' jbiegħ il-prodotti kkunsinnati fuq swieq online speċifiċi magħluqa jew regolati (bħal, iżda mhux limitati għal, Amazon, Bol.com jew eBay). Ir-riskju ta' dik li tissejjaħ 'brand gating', restrizzjonijiet fuq id-distribuzzjoni jew restrizzjonijiet fuq il-bejgħ mis-sid oriġinali tal-marka fuq dawn il-pjattaformi jinsab esklussivament għand ix-Xerrej u ma jikkostitwixxix bażi valida għall-kanċellazzjoni jew ir-ritorn tal-oġġetti.
9.6 Leġiżlazzjoni dwar l-ippakkjar u EPR (Extended Producer Responsibility): Jekk ix-Xerrej jimporta oġġetti u jqegħidhom fis-suq f'pajjiż ieħor għajr l-Olanda, ix-Xerrej huwa indipendentement u kompletament responsabbli għar-reġistrazzjoni u l-ħlas ta' kwalunkwe piż lokali rigward il-ġestjoni tal-iskart u l-ippakkjar (bħall-VerpackG Ġermaniż jew il-leġiżlazzjoni Triman Franċiża). Ix-Xerrej jeżenta lill-Bejjiegħ mill-pretensjonijiet u l-penali kollha minn superviżuri barranin f'dan ir-rigward.
10.1 Ix-Xerrej jiggarantixxi li hu, ir-rappreżentanti tiegħu, u s-sidien benefiċjarji finali (UBOs) ma jidhru fuq l-ebda lista ta' sanzjonijiet attwali tal-Unjoni Ewropea, tan-Nazzjonijiet Uniti, tal-Istati Uniti jew tar-Renju Unit.
10.2 Ix-Xerrej jiggarantixxi li l-oġġetti kkonsenjati mhux se jiġu esportati (direttament jew indirettament) lejn, jew użati f', pajjiżi jew territorji li għalihom japplika embargo kummerċjali jew reġim ta' sanzjonijiet. F'każ ta' ksur ta' dan l-artikolu, il-Bejjiegħ huwa intitolat li jħoll il-ftehim b'effett immedjat u ix-Xerrej huwa responsabbli għall-ħsarat u l-penali kollha li jirriżultaw minn dan.
11.1 Il-Bejjiegħ jipproċessa data (tan-negozju) tax-Xerrej għall-fini tal-eżekuzzjoni tal-ftehim, il-ġestjoni tar-relazzjonijiet u l-prevenzjoni tal-frodi.
11.2 Għall-ipproċessar tad-data kollu tapplika d-Dikjarazzjoni tal-Privatezza u tal-Cookies attwali tal-Bejjiegħ, li tista' tiġi kkonsultata permezz tal-websajt tagħna jew permezz tal-link li ġej: Politika tal-Privatezza.
11.3 Dropshipping u Data tal-Konsumatur (AVG art. 28): Jekk il-Bejjiegħ, fuq talba espliċita tax-Xerrej, iwassal oġġetti direttament lill-utent finali tax-Xerrej (dropshipping), il-Bejjiegħ jipproċessa d-data tal-isem u l-indirizz ta' dan il-konsumatur esklussivament għall-eżekuzzjoni tal-inkarigu loġistiku tax-Xerrej. Ix-Xerrej jiggarantixxi li huwa legalment intitolat li jaqsam din id-data personali mal-Bejjiegħ. F'dan il-każ speċifiku, din id-dispożizzjoni tikkwalifika bħala ftehim ta' pproċessar fis-sens tal-AVG, fejn wara t-tbaħħir il-Bejjiegħ ma jżommx id-data tal-konsumatur inkwistjoni għal aktar żmien milli huwa strettament meħtieġ għall-kunsinna u l-amministrazzjoni fiskali.
12.1 It-testi, l-immaġini, il-logos u l-ismijiet tal-marka jew tal-prodott kollha fuq il-websajt(i) tal-Bejjiegħ huma protetti bid-drittijiet tal-awtur. Il-Bejjiegħ jagħti lix-Xerrej esklussivament liċenzja mhux esklussiva u revokabbli biex juża l-materjal tal-prodott u tal-immaġini magħmul disponibbli, għall-iskop uniku ta' rivendita tal-prodotti mixtrija mingħand il-Bejjiegħ. Il-Bejjiegħ jirriżerva d-dritt li jirtira dan il-permess f'kull ħin mingħajr ma jagħti raġunijiet.
13.1 Għar-relazzjonijiet legali kollha li fihom il-Bejjiegħ huwa parti, tapplika esklussivament il-liġi Olandiża. L-applikabbiltà tal-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar il-Bejgħ (CISG) hija espressament eskluża.
13.2 It-tilwim kollu li jirriżulta minn jew relatat ma' dan il-ftehim għandu jiġi sottomess esklussivament lill-qorti kompetenti fid-distrett fejn huwa stabbilit il-Bejjiegħ (Rechtbank Gelderland, post Apeldoorn), sakemm il-liġi mandatorja ma tiddettax mod ieħor.
13.3 Lingwa u interpretazzjoni: Dawn it-termini u kundizzjonijiet ġenerali oriġinarjament ġew abbozzati fil-lingwa Olandiża. Jekk dawn il-kundizzjonijiet isiru disponibbli f'lingwa oħra (għall-konvenjenza tax-Xerrej), f'każ ta' ambigwitajiet, żbalji fit-traduzzjoni jew differenzi fl-interpretazzjoni, it-test Olandiż u t-tifsira skont il-liġi Olandiża għandhom ikunu deċiżivi u vinkolanti f'kull ħin.
Dettalji ta' kuntatt Bejgħ bl-ingrossa l-Olanda:
Bejgħ bl-ingrossa l-Olanda
Wilmersdorf 12
7327 AC Apeldoorn
Olanda
Nru tar-Reġistrazzjoni: 081.18.889
Nru tal-VAT: NL8126.44.992.B01
Telefown: +31 55 540 3381
Email: sales@wholesaleholland.com